 |
| Nyugodj békében, Cipő! |
Rovás design
11 Mar 2013
7 Mar 2013
Budapest Metro / Budapesti metró
Well, it is true, I haven't really came up with too many Rovás-letters, but the mistake is repaired now, because although Budapest has only 3 Metro lines (well, the 4th is under construction, so it doesn't count), but it means 40 stations, which gives hundreds of letters :). Which also means there is a huge possibility of errors knowing the Poisson distribution... The used font is Rovas Gelence by Dr. Hosszú Gábor, thank you very much! The most interesting part was the BKK's logo (not sure if I'm supposed to use it) and especially the Metro-logo.
The map is below every Metro-door, I see it every day, but I could't find any proper images on the Internet (wow, it means it doesn't really exists does it?)
And at this point I had to handle the Achilles' heel of Rovás script: the ancient Hungarian names such as Batthyány, Kossuth, Vörösmarty or Széchenyi, are impossible to write properly (as far as I know) - and Corvin, which is not a family name, but is different to write from to pronounce (exactly like how English language works, but Hungarian doesn't). And it's funny while Rovás script is 1000 years old, and you can't really write down the 200 years old family names :)
Ha voltak fanyalgók (biztos rengetegen...), hogy kevés rovás-betűt láttak eddig a munkáimban, azok most elégedetten dörzsölhetik a tenyerüket, ugyanis a 3 szem magyar metróvonal (a soha el nem készülő negyediket nem számolva) 40 állomásával többszáz rovás-karaktert jelent - persze az elütések Poisson-eloszlása miatt igen könnyen elképzelhető, hogy van benne hiba... A használt betűtípus a Rovas Gelence (Dr. Hosszú Gábor munkája), köszönöm ezúton! Az izgalmasabb része a BKK és a metró logója volt, talán nem gáz, ha felhasználtam és átpofoztam, még lenne amúgy mit mókolni rajta...
Aki utazott metrón az elmúlt 2 évben, az láthatta az eredetit az ajtók fölött, mégsem találtam egyetlen használható alapképet hozzá a neten, pedig manapság amit a gugli nem dob ki, az nem is létezik.
És ennyi sok betű, főleg ennyi név közben kijött a rovás egyik legnagyobb nehézsége is: azok a 19. századi személyek, akik nemesi nevét nem kiejtés szerint írjuk latin betűkkel (Batthyány, Kossuth, Vörösmarty, Széchenyi), illetve a Corvin szót, azokat nem igazán lehet átültetni rovásba. (Én azt az utat választottam, hogy kiejtés szerint megmásítottam szegények nevét, lehet, hogy ez nem volt szép tőlem.) Pedig ezek a nevek csak 200 évesek, a rovás meg ezeréves (vagy sokezer), bár ezekre a kényes ügyekre nem is szívesen vitorláznék :)
The map is below every Metro-door, I see it every day, but I could't find any proper images on the Internet (wow, it means it doesn't really exists does it?)
And at this point I had to handle the Achilles' heel of Rovás script: the ancient Hungarian names such as Batthyány, Kossuth, Vörösmarty or Széchenyi, are impossible to write properly (as far as I know) - and Corvin, which is not a family name, but is different to write from to pronounce (exactly like how English language works, but Hungarian doesn't). And it's funny while Rovás script is 1000 years old, and you can't really write down the 200 years old family names :)
 |
| Budapest Metro Stations in Rovás / Budapesti metróállomások rovás betűkkel |
Ha voltak fanyalgók (biztos rengetegen...), hogy kevés rovás-betűt láttak eddig a munkáimban, azok most elégedetten dörzsölhetik a tenyerüket, ugyanis a 3 szem magyar metróvonal (a soha el nem készülő negyediket nem számolva) 40 állomásával többszáz rovás-karaktert jelent - persze az elütések Poisson-eloszlása miatt igen könnyen elképzelhető, hogy van benne hiba... A használt betűtípus a Rovas Gelence (Dr. Hosszú Gábor munkája), köszönöm ezúton! Az izgalmasabb része a BKK és a metró logója volt, talán nem gáz, ha felhasználtam és átpofoztam, még lenne amúgy mit mókolni rajta...
Aki utazott metrón az elmúlt 2 évben, az láthatta az eredetit az ajtók fölött, mégsem találtam egyetlen használható alapképet hozzá a neten, pedig manapság amit a gugli nem dob ki, az nem is létezik.
És ennyi sok betű, főleg ennyi név közben kijött a rovás egyik legnagyobb nehézsége is: azok a 19. századi személyek, akik nemesi nevét nem kiejtés szerint írjuk latin betűkkel (Batthyány, Kossuth, Vörösmarty, Széchenyi), illetve a Corvin szót, azokat nem igazán lehet átültetni rovásba. (Én azt az utat választottam, hogy kiejtés szerint megmásítottam szegények nevét, lehet, hogy ez nem volt szép tőlem.) Pedig ezek a nevek csak 200 évesek, a rovás meg ezeréves (vagy sokezer), bár ezekre a kényes ügyekre nem is szívesen vitorláznék :)
Subscribe to:
Posts (Atom)